These Gluten Free Buffalo Chicken Taquitos are a delicious and easy-to-make appetizer or snack, featuring shredded rotisserie chicken tossed in spicy buffalo sauce and creamy Greek yogurt, wrapped in soft corn tortillas, sprinkled with cheddar cheese, and baked until crispy and golden brown.